“From Japanese pop-up magic to Scandinavian storytelling to Maurice Sendak, a gentle primer on the messiness of mourning and the many faces and phases of grief.”